1
00:00:39,840 --> 00:00:41,080
O que você está falando?

2
00:00:41,280 --> 00:00:42,280
Você me deixou preocupado, garoto.

3
00:00:44,420 --> 00:00:47,500
Bem, não há nada para se gabar. eu sou
não estou falando sobre as árvores, cara.

4
00:00:47,820 --> 00:00:48,820
Estou falando dela.

5
00:00:49,240 --> 00:00:56,060
E você sabe o que?

6
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
Ela está olhando para você.

7
00:01:04,120 --> 00:01:05,820
Ei, entre aí.

8
00:01:06,320 --> 00:01:07,279
Foda-se ela.

9
00:01:07,280 --> 00:01:10,120
Dê uma olhada nisso. Esse é o tipo de
uma garota para quem você diz olá e transa com ela

10
00:01:10,120 --> 00:01:10,779
na próxima respiração.

11
00:01:10,780 --> 00:01:12,380
Poderia ser, mas ela não faz meu estilo.

12
00:01:12,740 --> 00:01:13,880
Ela me deixa com frio.

13
00:01:14,740 --> 00:01:16,000
Vamos, não seja tímido.

14
00:01:16,820 --> 00:01:18,360
Espere aí atrás. Ninguém vai ver você.

15
00:01:22,420 --> 00:01:26,400
Ela simplesmente não é meu tipo.

16
00:01:27,060 --> 00:01:29,080
Quando eu vir a garota certa, eu a conhecerei
imediatamente.

17
00:01:30,100 --> 00:01:31,560
Não me diga que você ainda tem sua cereja.

18
00:01:32,040 --> 00:01:33,040
Poderia ser.

19
00:01:33,240 --> 00:01:34,240
Você quer fazê-la?

20
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
Você está brincando?

21
00:01:37,450 --> 00:01:38,850
Observe-me. Até mais.

22
00:01:42,450 --> 00:01:43,450
Oi.

23
00:01:44,510 --> 00:01:48,190
Eu sei, só... É um longo e chato...
Uh-huh.

24
00:01:53,770 --> 00:01:55,970
Acho que temos o mesmo lema, pronto e
disposto.

25
00:01:56,630 --> 00:01:57,630
Uh-huh.

26
00:02:20,690 --> 00:02:22,110
Em nossa época, era isso que você queria.

27
00:02:22,870 --> 00:02:23,870
Sim.

28
00:02:29,450 --> 00:02:31,030
Para falar a verdade, eu também.

29
00:02:33,410 --> 00:02:36,250
Não há nada como um boquete para quebrar
acabar com o tédio de uma longa viagem de ônibus.

30
00:02:36,650 --> 00:02:37,589
Tudo bem.

31
00:02:37,590 --> 00:02:38,590
Você está indo muito bem.

32
00:02:39,110 --> 00:02:41,350
Eu vou compensar você por perder o que
você está perdendo o cenário.

33
00:02:42,570 --> 00:02:44,050
Você não é muito de falar, não é?

34
00:02:44,910 --> 00:02:45,970
Não posso falar com a boca cheia.

35
00:02:47,090 --> 00:02:48,090
Ah, é isso.

36
00:02:48,710 --> 00:02:49,710
Oh sim.

37
00:02:51,140 --> 00:02:52,140
Oh sim.

38
00:02:52,640 --> 00:02:54,800
Ah, cara.

39
00:02:55,700 --> 00:02:56,700
Oh não.

40
00:02:57,740 --> 00:02:58,740
Oh,

41
00:02:59,240 --> 00:03:00,240
sim.

42
00:03:02,940 --> 00:03:03,940
Isso é ótimo.

43
00:03:04,220 --> 00:03:06,000
Ah, que boca você tem.

44
00:03:06,680 --> 00:03:07,680
Oh sim.

45
00:03:08,640 --> 00:03:10,780
Ah, não é novidade para você, né?

46
00:03:28,910 --> 00:03:29,910
Deixe-me dar-lhe alguns.

47
00:03:33,130 --> 00:03:33,590
EU

48
00:03:33,590 --> 00:03:46,870
mas

49
00:03:46,870 --> 00:03:47,950
você entende meu tamanho.

50
00:03:49,570 --> 00:03:50,570
Certo? Sim, certo?

51
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Eca!

52
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
Destruindo aquelas janelas.

53
00:07:36,880 --> 00:07:38,320
Parece que você realmente gostou.

54
00:07:40,340 --> 00:07:42,380
Aqui, pegue isso. Faça isso, por favor.

55
00:08:27,560 --> 00:08:29,480
Estou bem. Como está sua casa de gato
indo?

56
00:08:29,700 --> 00:08:32,600
O que você está falando? eu fico inteiro
os filhos da família todo fim de semana. eu

57
00:08:32,600 --> 00:08:35,320
espero que as crianças gostem do show. Você tem
o melhor show feminino da cidade.

58
00:08:35,760 --> 00:08:39,400
E sábado à noite é noite de orgia. Você
não posso culpar uma garçonete por ser

59
00:08:39,700 --> 00:08:40,700
Nem a empregada do andar de cima.

60
00:08:40,980 --> 00:08:42,020
Você não acredita, senhorita?

61
00:08:42,220 --> 00:08:45,640
Claro que não. E mesmo que fosse
verdade, eu não me importaria. Aquela garota depois

62
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
próprio coração.

63
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
É bom te ver.

64
00:08:56,170 --> 00:08:57,850
Estou com tanta sede como se estivesse fodendo
no deserto.

65
00:08:58,330 --> 00:09:02,510
Vou descer para tomar uma cerveja. Prossiga. Eu quero
para experimentar a bicicleta. Vamos. Você sabe

66
00:09:02,510 --> 00:09:03,510
o circuito por dentro e por fora.

67
00:09:03,690 --> 00:09:05,310
Com o que você está preocupado? Você é o
melhor.

68
00:09:06,330 --> 00:09:07,470
Ou eu não seria seu amigo.

69
00:09:07,990 --> 00:09:08,990
Meu gerente.

70
00:09:09,250 --> 00:09:10,109
Sim, tudo bem.

71
00:09:10,110 --> 00:09:11,890
Ei, vou esperar por você enquanto você desfaz as malas.

72
00:09:18,330 --> 00:09:20,170
Quanto tempo você leva para desfazer as malas,
homem?

73
00:09:20,890 --> 00:09:23,510
Não me apresse, sim? Se eu não
apresse você, você não seria campeão.

74
00:09:23,870 --> 00:09:24,870
Até mais.

75
00:09:25,890 --> 00:09:28,630
Apresse-se mesmo assim, sim?
Porque estou com tanta sede, não quero

76
00:09:28,630 --> 00:09:30,190
de ressaca quando me entregaram o prêmio
dinheiro.

77
00:09:30,410 --> 00:09:31,410
Tudo bem, estou indo.

78
00:10:44,330 --> 00:10:46,590
Você está pronto agora ou quer que eu
prossiga?

79
00:10:47,390 --> 00:10:48,670
Ah, estou pronto, Amor.

80
00:10:48,950 --> 00:10:51,030
Não seja mais. Eu juro que estou pronto.

81
00:10:53,230 --> 00:10:56,770
Tudo bem.

82
00:10:57,090 --> 00:10:59,790
Levante-a um pouco para trás para que eu possa melhorar
penetrar em você.

83
00:11:00,010 --> 00:11:02,010
Posso dizer que você está quase pronto agora.

84
00:11:17,480 --> 00:11:19,740
Poupe a vara e estrague a criança.

85
00:11:23,140 --> 00:11:25,480
Você gosta disso, não é?

86
00:11:28,920 --> 00:11:30,300
Lembra você de alguma coisa?

87
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
Oh sim.

88
00:11:32,060 --> 00:11:35,860
Sim, faça isso comigo. Você faz isso comigo. EU
vai.

89
00:11:47,500 --> 00:11:48,520
Abra bem.

90
00:11:49,340 --> 00:11:50,340
Oh,

91
00:11:50,760 --> 00:11:52,320
enfie-o.

92
00:11:52,900 --> 00:11:55,400
Ah, coloque-o dentro.

93
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
Avançar.

94
00:11:58,820 --> 00:11:59,940
Assim.

95
00:12:00,240 --> 00:12:02,400
Sim. Oh sim.

96
00:12:03,460 --> 00:12:05,400
Sim. Sim.

97
00:12:06,540 --> 00:12:07,820
Ah, mais.

98
00:12:08,320 --> 00:12:09,540
Ainda não.

99
00:12:27,280 --> 00:12:28,420
Você quer um pouco mais, hein?

100
00:12:28,800 --> 00:12:29,880
Sim eu faço.

101
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Tudo bem.

102
00:12:32,120 --> 00:12:34,020
Venha e termine. Ela está toda molhada.

103
00:12:34,220 --> 00:12:35,640
Ela está pronta para o seu pau agora.

104
00:14:57,100 --> 00:14:59,420
no chão entre minhas botas.

105
00:16:53,130 --> 00:16:54,850
Um excelente trabalho merece um grande bônus.

106
00:16:56,990 --> 00:16:59,150
Um chicote, seu filho da puta!

107
00:16:59,390 --> 00:17:01,610
Maldito bastardo! Experimente e eu mato
você!

108
00:17:02,130 --> 00:17:03,130
Silêncio agora.

109
00:17:03,390 --> 00:17:04,389
Vamos.

110
00:17:05,109 --> 00:17:08,589
Eu sei que você está todo animado, mas eu aceito
cuide disso mais tarde com uma garrafa de

111
00:17:08,589 --> 00:17:10,869
champanhe. Vou comprá-lo com o homem
dinheiro.

112
00:17:11,310 --> 00:17:13,650
Vamos, vou ajudá-lo a se preparar para
seu show, ok?

113
00:17:15,190 --> 00:17:16,589
Eu ajudo você a colocar seu vestido.

114
00:17:16,849 --> 00:17:18,430
Eu não bati em você com muita força.

115
00:17:18,630 --> 00:17:21,410
Não, mas um dia você vai acabar me pegando
muito animado.

116
00:17:22,349 --> 00:17:23,349
Quero dizer.

117
00:17:23,550 --> 00:17:29,110
Isso realmente me deixa doente. Eu sei que sou um
cantor muito justo, mas aquele desgraçado

118
00:17:29,110 --> 00:17:32,070
eu para trabalhar com os clientes e você tem
dormir com eles.

119
00:17:32,570 --> 00:17:34,230
A coisa toda me deixa doente.

120
00:17:34,910 --> 00:17:36,610
Eu não me importo, desde que você me ame.

121
00:17:44,970 --> 00:17:46,310
Ei. Oi.

122
00:17:47,090 --> 00:17:48,090
Sente-se.

123
00:17:49,170 --> 00:17:50,810
Ah, você conseguiu, afinal. Bom garoto.

124
00:17:52,020 --> 00:17:53,020
Aqui, tome uma bebida.

125
00:17:58,760 --> 00:18:02,320
Você se importa se uma senhora te convidar para dançar?
Sinto muito, prefiro não. Quero dizer, não

126
00:18:02,320 --> 00:18:03,700
obrigado. Obrigado, mas não, obrigado.

127
00:18:03,920 --> 00:18:05,540
Qual é o problema com você? Você não
como mulheres?

128
00:18:07,020 --> 00:18:09,000
Você já ouviu falar em liberdade feminina?

129
00:18:21,480 --> 00:18:23,520
Leve-me. Eu sou seu.

130
00:18:49,160 --> 00:18:54,700
Mais j 'espère tous les jours le bonheur
e o amor.

131
00:18:57,680 --> 00:18:58,680
Leve-me.

132
00:18:58,980 --> 00:18:59,980
Eu sou seu.

133
00:19:00,400 --> 00:19:01,440
Eu disse que a conheceria.

134
00:19:01,700 --> 00:19:05,080
Essa é a garota que eu quero. eu a conheceria
em qualquer lugar. Acalmar. Essa é ela. Isso é

135
00:19:05,080 --> 00:19:06,480
garota. Eu sou seu.

136
00:19:07,300 --> 00:19:08,580
Você é meu. Pare com isso.

137
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
Você é o primeiro.

138
00:19:10,880 --> 00:19:17,200
Espero de cada noite emoção, prazer,
e amor. Cale-se. Cale a boca, sim?

139
00:19:17,710 --> 00:19:18,710
O que há com ele?

140
00:19:18,790 --> 00:19:19,790
Cale-se!

141
00:19:20,970 --> 00:19:22,010
Cale a boca, eu disse!

142
00:19:23,510 --> 00:19:25,710
Que bando de nojentos.

143
00:19:27,770 --> 00:19:32,350
Pare com isso! A garota está cantando para
Pelo amor de Deus. Cale a boca e ouça

144
00:19:32,350 --> 00:19:33,890
não com você.

145
00:19:34,570 --> 00:19:36,210
Eu sou seu.

146
00:19:47,310 --> 00:19:53,390
Et chercher dans mon cœur une raison au
bondade.

147
00:19:57,370 --> 00:19:59,050
Leve-me.

148
00:20:02,450 --> 00:20:05,070
Leve-me. Eu sou seu.

149
00:20:07,670 --> 00:20:10,710
Muito tempo sozinho na terra.

150
00:20:17,000 --> 00:20:19,040
Leve-me, eu sou seu.

151
00:20:19,480 --> 00:20:23,080
Tudo o que meu pobre coração suportará.

152
00:20:25,920 --> 00:20:29,580
Então o amor se esconde na noite.

153
00:20:30,860 --> 00:20:34,640
A esperança derrete e brilha como uma estrela.

154
00:20:36,600 --> 00:20:40,400
O amor verdadeiro sempre se torna realidade.

155
00:20:41,720 --> 00:20:44,720
Amor verdadeiro, querido.

156
00:20:45,770 --> 00:20:46,770
É você.

157
00:20:54,950 --> 00:20:56,170
Leve-me.

158
00:20:57,170 --> 00:20:58,310
Eu sou seu.

159
00:21:02,890 --> 00:21:04,170
Leve-me.

160
00:21:05,150 --> 00:21:06,290
Eu sou seu.

161
00:21:21,040 --> 00:21:22,960
Eu sabia. Tive a sensação de que te encontraria
esta noite.

162
00:21:23,160 --> 00:21:24,440
A garota que vou amar.

163
00:21:24,700 --> 00:21:25,700
O que você está dizendo?

164
00:21:26,160 --> 00:21:27,240
Por favor, diga-me seu nome.

165
00:21:27,580 --> 00:21:29,140
Amor. Eu sou perfeito.

166
00:21:29,980 --> 00:21:30,980
Você é perfeito?

167
00:21:31,040 --> 00:21:32,500
Quer dizer, é meu nome. Meu nome é Perfeito.

168
00:21:33,240 --> 00:21:36,920
Eu costumava ficar muito irritado com isso.
E você sabe o que? Todos eles ganharam um

169
00:21:36,920 --> 00:21:37,920
de nós dos dedos.

170
00:21:37,940 --> 00:21:39,140
Minha mãe me chamou de Perfeita.

171
00:21:39,380 --> 00:21:41,420
Perfeito eu sou, e Perfeito é o meu destino.

172
00:21:41,880 --> 00:21:45,740
Eu quero um amigo para toda a vida, um amigo para toda a vida
amor, um cachorro e uma mulher que vai gastar

173
00:21:45,740 --> 00:21:47,640
a vida inteira comigo. Uma vida perfeita,
certo?

174
00:21:48,320 --> 00:21:50,800
Acho você bastante simpático, mas você é um
completo e absoluto idiota.

175
00:21:51,480 --> 00:21:53,780
Tudo bem, é melhor você dormir um pouco.
Você está correndo amanhã.

176
00:21:54,100 --> 00:21:56,260
Mas e a minha garota, Lewis? Que tal
que?

177
00:21:56,520 --> 00:21:59,320
Ah, esse é meu melhor amigo, Lewis. Como fazer
você faz? Como vai?

178
00:22:00,560 --> 00:22:03,820
É melhor eu me preparar para o meu próximo número.
Seu próximo e último, Amor. Eram

179
00:22:03,820 --> 00:22:04,820
desistir amanhã.

180
00:22:04,840 --> 00:22:07,020
Vou levá-lo para minhas montanhas, e
nós nos casaremos.

181
00:22:07,340 --> 00:22:08,420
Tudo bem, vamos embora.

182
00:22:09,260 --> 00:22:10,260
Espere.

183
00:22:11,440 --> 00:22:14,100
Ei, o que diabos você pensa que é
fazendo? Você não pode sair por aí beijando

184
00:22:14,100 --> 00:22:16,280
garotas estranhas. Eu posso beijá-la. eu vou
casar com ela.

185
00:22:16,640 --> 00:22:18,740
Sinto muito, senhorita. Ele é inofensivo. Vamos.

186
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
Que tal isso?

187
00:22:22,140 --> 00:22:23,140
Sim.

188
00:22:24,040 --> 00:22:25,680
Acho que o menino está fora de si.

189
00:22:26,040 --> 00:22:31,880
E quando penso que concordei em ir com
ele, para lhe fazer companhia, desde que ele

190
00:22:31,880 --> 00:22:38,800
não me tocava, acabo ficando
encurralado em um corredor por alguns

191
00:22:38,800 --> 00:22:40,660
caipira dos gravetos que me beija
a boca.

192
00:22:42,320 --> 00:22:43,320
E nós cobramos.

193
00:22:43,620 --> 00:22:47,220
Eu sou a garota dos seus sonhos, ele diz. Ele quer
case comigo e me arraste para dentro dele

194
00:22:47,220 --> 00:22:48,220
montanhas.

195
00:22:48,720 --> 00:22:49,860
Um brinde a nós, Estelle.

196
00:22:54,840 --> 00:22:57,320
Mas eu tenho um amigo, e acontece
ela combina comigo perfeitamente.

197
00:22:57,960 --> 00:22:59,000
Um brinde a nós, Amour.

198
00:23:04,200 --> 00:23:05,200
O que você está fazendo?

199
00:23:06,460 --> 00:23:08,480
Esta noite é uma grande noite.

200
00:23:08,680 --> 00:23:09,680
Uma grande noite?

201
00:23:09,940 --> 00:23:10,940
Hum-hmm.

202
00:23:12,010 --> 00:23:15,110
De onde eu venho, uma garota se veste de solteiro
festa antes de se casar.

203
00:23:21,210 --> 00:23:22,270
Leve-me.

204
00:23:26,610 --> 00:23:28,650
Leve-me.

205
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Eu sou seu.

206
00:23:34,570 --> 00:23:36,110
Leve-me, eu sou seu.

207
00:23:38,030 --> 00:23:40,430
Muito tempo sozinho na Terra.

208
00:23:42,480 --> 00:23:43,480
Leve-me.

209
00:23:43,600 --> 00:23:44,700
Eu sou seu.

210
00:23:45,780 --> 00:23:47,560
Você é minha luz.

211
00:23:48,000 --> 00:23:49,460
Você é o primeiro.

212
00:23:50,780 --> 00:23:56,260
Espero emoções de cada noite,
prazer e deleite.

213
00:23:56,980 --> 00:24:00,020
Mas amor é o que eu anseio.

214
00:24:01,140 --> 00:24:04,480
Agora e para sempre.

215
00:24:34,960 --> 00:24:37,320
Leve-me, eu sou seu.

216
00:24:40,240 --> 00:24:43,800
Muito tempo sozinho na terra.

217
00:24:46,440 --> 00:24:50,000
Leve-me, eu sou seu.

218
00:24:51,020 --> 00:24:55,100
Todo o meu pobre coração explodirá.

219
00:25:00,700 --> 00:25:04,200
Embora o amor se esconda na noite,

220
00:25:07,240 --> 00:25:12,140
A esperança queima e brilha.

221
00:25:13,840 --> 00:25:17,840
O amor verdadeiro sempre se torna realidade.

222
00:25:18,800 --> 00:25:24,560
O amor verdadeiro, querido, é seu.

223
00:25:50,600 --> 00:25:51,600
Eu sou seu.

224
00:27:08,330 --> 00:27:09,330
Espero por você lá embaixo.

225
00:27:10,130 --> 00:27:11,029
Onde você está indo?

226
00:27:11,030 --> 00:27:12,030
Acorde minha noiva.

227
00:27:13,270 --> 00:27:17,070
Você deve estar louco. Ela provavelmente não
dormir antes do amanhecer. Sem chance. Ela

228
00:27:17,070 --> 00:27:18,410
o último número dela logo depois que saímos.

229
00:27:19,110 --> 00:27:20,630
Talvez ela tenha ficado acordada por um tempo.

230
00:27:21,530 --> 00:27:22,930
O que ela faria no meio do
noite?

231
00:27:23,290 --> 00:27:24,290
O que você está falando?

232
00:27:25,370 --> 00:27:28,290
Nada. Você deve estar certo. O que poderia um
garota possivelmente faz no meio do

233
00:27:28,290 --> 00:27:29,290
noite?

234
00:27:40,010 --> 00:27:42,230
Certifique-se de trazer a noiva de volta às 13h.
0,60, ok?

235
00:27:46,710 --> 00:27:51,930
Mantenha sua mente na corrida.

236
00:28:21,450 --> 00:28:22,450
Que tal isso?

237
00:28:29,610 --> 00:28:30,610
Oh.

238
00:28:34,350 --> 00:28:35,350
Oh.

239
00:29:47,250 --> 00:29:48,630
Oh sim.

240
00:29:49,290 --> 00:29:50,730
Oh sim.

241
00:31:12,350 --> 00:31:14,170
Acabei de fazer isso. Acabei de fazer isso.

242
00:31:15,250 --> 00:31:16,630
Eu sabia que era.

243
00:31:17,450 --> 00:31:18,470
Eu sabia que você faria isso.

244
00:31:26,070 --> 00:31:27,070
Onde diabos ela está?

245
00:31:27,270 --> 00:31:30,530
Não sou o guardião da minha irmã. Talvez ela
foi atropelado ou perdido na multidão ou

246
00:31:30,530 --> 00:31:32,170
alguma coisa. Vamos. Ela provavelmente está
esperando no hotel.

247
00:31:35,310 --> 00:31:36,330
A mãe dela já voltou?

248
00:31:36,550 --> 00:31:38,830
Sim, ela está lá em cima fazendo a mala.
Ela está nos deixando.

249
00:31:41,270 --> 00:31:44,570
Perfeito me pediu para vir e ver se
Eu poderia te dar uma mão. Mas parece

250
00:31:44,570 --> 00:31:45,529
você não precisa de mim.

251
00:31:45,530 --> 00:31:47,910
Vou pegar o trem para Paris em menos
mais de meia hora.

252
00:31:48,310 --> 00:31:49,310
Você está cometendo um erro.

253
00:31:49,950 --> 00:31:52,030
Você pode estar certo, mas eu tenho que tentar
minha sorte.

254
00:31:53,230 --> 00:31:54,230
Vá em frente e tente.

255
00:31:54,410 --> 00:31:56,890
Mas não diga que não avisei. Você pode
acabar na calçada. Você não está

256
00:31:56,890 --> 00:31:57,890
saindo com Perfeito.

257
00:31:58,510 --> 00:32:00,190
Nunca. Você levaria minha mala?

258
00:32:00,570 --> 00:32:02,970
Acontece que sou um cantor, não uma fazenda
assessor.

259
00:32:04,150 --> 00:32:06,890
Combina bem comigo. Você é um pouco digno demais
para um homem como ele.

260
00:32:07,360 --> 00:32:11,020
Então estou do seu lado, mas prometi
Perfeito, eu manteria você aqui até ele

261
00:32:11,020 --> 00:32:12,820
voltar. Dei minha palavra de honra.

262
00:32:14,400 --> 00:32:15,700
Não vou dizer a ele que estou indo embora.

263
00:32:18,080 --> 00:32:19,340
Consegui uma passagem de ônibus para nós.

264
00:32:19,780 --> 00:32:22,060
Perfeito. Eu não vou a lugar nenhum com
você.

265
00:32:22,960 --> 00:32:24,640
Eu tenho que começar a ensaiar um novo
número.

266
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
É isso.

267
00:32:28,960 --> 00:32:31,640
É muito melhor você se arrepender do que
ficando desapontado.

268
00:32:32,380 --> 00:32:33,880
Besteira! Vou esperar o tempo que tiver
para.

269
00:32:35,100 --> 00:32:36,180
Você está me enganando, garoto.

270
00:32:36,700 --> 00:32:38,040
Ela está a caminho da ferrovia
estação.

271
00:32:38,260 --> 00:32:40,100
Há um trem para Paris em cinco
minutos. Obrigado, amigo.

272
00:32:40,900 --> 00:32:42,580
Não posso ficar com a Mona Lisa, posso?

273
00:33:00,600 --> 00:33:01,600
Tomar cuidado.

274
00:33:03,940 --> 00:33:04,940
Vou sentir sua falta.

275
00:34:22,219 --> 00:34:23,219
Ei, senhor.

276
00:34:23,540 --> 00:34:26,719
Lamento muito incomodá-lo, mas
Estou sendo sequestrado. Bem aqui no meu

277
00:34:26,719 --> 00:34:27,800
ônibus? Isso mesmo. Por quem?

278
00:34:28,980 --> 00:34:32,560
O homem vestindo aquelas roupas engraçadas e
seu amigo. Você pode não me conhecer. eu sou

279
00:34:32,560 --> 00:34:33,880
indo a Paris para cantar no Olympia.

280
00:34:34,159 --> 00:34:38,040
Mas como você chegou aqui sem eles
indo atrás de você? Eles adormeceram.

281
00:34:40,400 --> 00:34:41,400
Eu tive uma ideia.

282
00:34:41,719 --> 00:34:43,620
Eu tenho uma namorada morando na estrada
de certa forma.

283
00:34:44,100 --> 00:34:47,620
Vou parar o ônibus. Vou fingir um colapso
ou algo assim, e na primeira chance que você tiver,

284
00:34:47,679 --> 00:34:49,659
você escapa. Como posso te agradecer?

285
00:34:50,060 --> 00:34:53,020
Você não precisa me agradecer. Ela é uma
viúva eu queria foder há muitos

286
00:34:53,540 --> 00:34:55,500
Mas eu nunca consegui parar por mais do que
cinco minutos.

287
00:34:56,420 --> 00:34:57,420
Agora você é minha desculpa.

288
00:34:57,620 --> 00:34:58,620
Tudo bem.

289
00:35:05,080 --> 00:35:05,480
eu

290
00:35:05,480 --> 00:35:12,700
gosto

291
00:35:12,700 --> 00:35:13,700
você parar.

292
00:35:21,320 --> 00:35:22,320
Como aqui?

293
00:35:23,160 --> 00:35:24,160
Sim.

294
00:35:33,240 --> 00:35:36,600
Senhoras e senhores, temos um pouco de
um problema com o motor. É melhor

295
00:35:36,600 --> 00:35:37,359
confira.

296
00:35:37,360 --> 00:35:38,980
Estamos parando para descobrir o que há de errado.

297
00:35:40,360 --> 00:35:42,340
Sugiro que todos saiamos e nos refresquemos.

298
00:35:42,740 --> 00:35:46,540
E se você quiser me acompanhar,
esta casa aqui pertence a um

299
00:35:46,540 --> 00:35:47,319
amigo meu.

300
00:35:47,320 --> 00:35:49,780
Vou tentar convencê-la a fazer com que todos nós
uma boa xícara de café.

301
00:35:50,200 --> 00:35:51,380
Ei, isso é ótimo. Boa ideia.

302
00:35:52,960 --> 00:35:54,680
Ai! Isso está no meu dedo do pé.

303
00:35:54,960 --> 00:35:57,680
Tudo bem. Você não parece. Eu disse que estou
desculpe.

304
00:36:07,920 --> 00:36:09,820
Alberto! Que surpresa agradável.

305
00:36:12,080 --> 00:36:13,080
Você sabe o que?

306
00:36:13,370 --> 00:36:16,510
O ônibus quebrou e todos nós poderíamos usar
uma boa xícara de café. Por que, claro. Você é

307
00:36:16,510 --> 00:36:18,490
todos os meus convidados. Entre e faça
vocês mesmos confortáveis.

308
00:36:18,810 --> 00:36:20,430
Esta é minha amiga Carlota. Entre.

309
00:36:20,770 --> 00:36:21,810
Vocês são todos mais que bem-vindos.

310
00:36:25,030 --> 00:36:26,030
Olá.

311
00:36:30,710 --> 00:36:32,810
Por que vocês não se sentam e fazem
vocês mesmos em casa?

312
00:36:33,730 --> 00:36:34,750
Vá, sente-se.

313
00:36:35,030 --> 00:36:36,050
Poderia usar seu banheiro?

314
00:36:36,270 --> 00:36:37,650
Ah, deixe-me pegar uma xícara de café para todos vocês.

315
00:36:40,149 --> 00:36:42,550
Não vou demorar mais do que cinco
minutos. Eu vou te dar uma mão.

316
00:36:42,790 --> 00:36:44,190
Não se importe. Já volto.

317
00:36:49,650 --> 00:36:52,250
Eu quero que você faça isso, você sabe, mas eu não
como fazer isso durante o dia.

318
00:36:52,510 --> 00:36:53,510
Deixe-me ir.

319
00:36:53,630 --> 00:36:55,570
Vamos. Você sabe que eu nunca passo por aqui
à noite.

320
00:36:56,170 --> 00:36:58,090
Feche os olhos e finja que é noite,
tudo bem?

321
00:40:41,710 --> 00:40:42,710
OK.

322
00:42:58,640 --> 00:42:59,900
Ah, eu vou cantar.

323
00:43:28,840 --> 00:43:29,840
Não entre nessa coisa.

324
00:43:32,500 --> 00:43:33,500
Eu agora.

325
00:43:36,520 --> 00:43:37,520
Você não vai me pegar?

326
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
Sim, senhora.

327
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
Sim,

328
00:43:42,440 --> 00:43:43,440
mel.

329
00:44:00,910 --> 00:44:01,910
Hum-hmm.

330
00:45:45,450 --> 00:45:49,050
contra o reumatismo. Eu não tenho não
reumatismo, mas tenho superstição.

331
00:45:49,430 --> 00:45:50,930
Parece uma gema de ovo.

332
00:45:52,390 --> 00:45:53,169
O que é isso?

333
00:45:53,170 --> 00:45:54,390
Mais do mesmo chegando.

334
00:46:14,190 --> 00:46:15,190
Você nos sente?

335
00:46:18,910 --> 00:46:19,350
Bom

336
00:46:19,350 --> 00:46:34,030
tomada.

337
00:46:40,030 --> 00:46:42,590
Por que paramos, hein? O motor quebrou
abaixo.

338
00:46:43,690 --> 00:46:45,010
Por que você não me acordou, querido?

339
00:46:45,310 --> 00:46:46,890
Porque eu te disse, perfeito.

340
00:46:47,150 --> 00:46:49,350
No que diz respeito a você, esse é o fim
da linha.

341
00:46:49,610 --> 00:46:51,370
Você vai ficar aqui? Você não está dirigindo
sobre?

342
00:46:52,110 --> 00:46:53,110
Eu sou.

343
00:46:53,290 --> 00:46:56,610
Mas não do seu jeito, pelo contrário
direção, para Paris.

344
00:46:56,990 --> 00:46:58,250
Muito bem, entrem todos.

345
00:47:01,430 --> 00:47:03,430
Vocês todos se sentem descansados? Claro. Isso é
multar.

346
00:47:04,190 --> 00:47:05,650
Tchau. Para cima você vai.

347
00:47:06,310 --> 00:47:07,310
Obrigado por tudo.

348
00:47:19,340 --> 00:47:22,380
Por que você não os deixa conversar um minuto?
Essa é uma decisão e tanto, e acho

349
00:47:22,380 --> 00:47:23,720
deveria ser deixado sozinho por um momento.

350
00:47:24,860 --> 00:47:25,860
Eu tenho que ir.

351
00:47:27,800 --> 00:47:30,460
Vou dar-lhes o meu quarto e eles podem saltar
o próximo ônibus amanhã de manhã.

352
00:47:30,860 --> 00:47:32,160
Ei, o que você está fazendo?

353
00:47:32,380 --> 00:47:33,480
Você pegará o ônibus amanhã.

354
00:47:33,840 --> 00:47:34,860
Sem você? Sozinho?

355
00:47:35,100 --> 00:47:36,740
Você já tem idade suficiente para viajar
você mesmo.

356
00:47:39,220 --> 00:47:40,220
Obrigado por tudo.

357
00:47:41,060 --> 00:47:42,060
Cuide deles.

358
00:47:42,220 --> 00:47:43,220
Eu vou.

359
00:47:43,380 --> 00:47:46,040
Seja qual for a maneira como o biscoito se esfarela, em
pelo menos demos a eles uma chance.

360
00:47:48,940 --> 00:47:50,200
Bye Bye. Bye Bye.

361
00:47:53,300 --> 00:48:00,180
Tenho certeza que você está fazendo a coisa certa

362
00:48:00,180 --> 00:48:01,180
coisa.

363
00:48:21,610 --> 00:48:23,390
Passei minha própria noite de núpcias neste
mesma cama.

364
00:48:23,730 --> 00:48:25,910
Isso me trouxe muita sorte. Cabe a
você agora.

365
00:48:29,970 --> 00:48:33,010
Para falar a verdade, me sinto um pouco
um pouco como uma noiva. Mas não estamos

366
00:48:33,010 --> 00:48:33,888
casado ainda.

367
00:48:33,890 --> 00:48:37,770
Oh, você sabe, no que me diz respeito,
cronologia não é algo que importa

368
00:48:37,770 --> 00:48:38,770
muito.

369
00:49:56,840 --> 00:49:58,660
Vamos ver para que você está economizando
eu.

370
00:52:36,780 --> 00:52:37,780
Eu sou seu.

371
00:52:41,380 --> 00:52:43,300
Leve-me, eu sou seu.

372
00:52:44,900 --> 00:52:47,600
Muito tempo sozinho na terra.

373
00:52:48,820 --> 00:52:51,880
Leve-me, eu sou seu.

374
00:52:52,920 --> 00:52:54,680
Você é minha luz.

375
00:52:55,120 --> 00:52:56,620
Você é o primeiro.

376
00:52:57,940 --> 00:53:03,420
Espero de cada noite emoção, prazer,
e delícia.

377
00:53:04,120 --> 00:53:10,690
Mas por último, o que anseio agora e

378
00:53:10,690 --> 00:53:11,690
para sempre.

379
00:53:19,730 --> 00:53:21,270
Leve-me.

380
00:53:24,410 --> 00:53:25,810
Leve-me.

381
00:53:26,250 --> 00:53:27,490
Eu sou seu.

382
00:53:42,090 --> 00:53:44,470
Leve-me, eu sou seu.

383
00:53:47,370 --> 00:53:50,910
Muito tempo sozinho na terra.

384
00:53:53,390 --> 00:53:57,110
Leve-me, eu sou seu.

385
00:53:58,130 --> 00:54:02,270
Todo o meu pobre coração explodirá.

386
00:54:07,830 --> 00:54:11,390
Embora o amor se esconda na noite,

387
00:54:15,279 --> 00:54:19,300
Queima e brilha como uma estrela.

388
00:54:21,440 --> 00:54:24,980
O amor verdadeiro sempre se torna realidade.

389
00:54:26,420 --> 00:54:31,620
O verdadeiro amor, querido, é você.

390
00:54:35,860 --> 00:54:37,320
Leve-me.

391
00:54:40,000 --> 00:54:42,020
Leve-me no seu.

392
00:54:44,140 --> 00:54:46,440
Muito tempo sozinho na terra.

393
00:54:47,620 --> 00:54:48,860
Leve-me.

394
00:54:49,420 --> 00:54:50,660
Eu sou seu.

395
00:54:51,600 --> 00:54:53,500
Você é minha luz.

396
00:54:53,820 --> 00:54:55,480
Você é o primeiro.

397
00:54:56,620 --> 00:55:02,200
Espero de cada noite emoção, prazer,
e delícia.

398
00:55:02,740 --> 00:55:05,960
Mas amor é o que eu anseio.

399
00:55:06,980 --> 00:55:10,460
Agora e para sempre.

400
00:55:40,910 --> 00:55:43,270
Leve-me, eu sou seu.

401
00:55:46,190 --> 00:55:49,730
Muito tempo sozinho na Terra.

